黄金のシャンパンが――おお！ おお！ おお！

• 『ドリームクラブ』ではキャバ嬢を「ホストガール」と言い換えていると聞いて。
• →ホストガールかあ……ホステスというわけにもいかないし、苦労のあとが偲ばれるな
• →なんかいい言葉ないかな
• →「ガーリィガール」でいいんじゃね？
• →！
• →ぽわぽわぽわ（下級民だらけのキャバクラゲーを夢想）
• →（たぶん補完機構によって経営されている）
• →なに……ドリームクラブの英語表記は「DREAM C CLUB」……だと……
• →Cはク・メルのCですね、わかります
• →辻褄が合ってしまった
• →というか、そもそも『ノーストリリア』ってそんな話だったような気がしてきた
• →ピュアな心を持った少年ロッド・マクバン151世は、地球でやはりピュアで清らかな心をもった乙女ク・メルに出会って恋に落ち、うんぬんかんぬん
• →常連客ロード・ジェストコーストと張り合うのはたいへんだぜ
• →DLC『ママ・キットンの惑星防衛網を突破せよ！』（無理ゲー）
• →表題はぼったくられて発狂した客が発した唯一の言葉である

ノーストリリア―人類補完機構 (ハヤカワ文庫SF)