モンスター・ネーム・デコーダーその他
http://monster.namedecoder.com/
前にやったサイボーグ以外にも増えてた。
"Wicked Anthropologist-Lacerating Kitten-Eating Ravager from the Isle"
→「人類学者を引き裂き子猫を喰らう 島から来た邪悪な破壊者」
ほーら人類学者引き裂いちゃうぞー。こわいんだぞー。植民地主義の
セクシー・ネーム・デコーダーもやってみたけど、こっちはいまいち。イラストも華がないのがさびしい。
"Wonderful Adonis Luxuriating in Kisses and Erotic, Rapturous Indulgence"
→「キスを非常に楽しむ素晴らしい福寿草、およびエロティックで、大喜びの道楽」
Excite翻訳のほうが面白かった。素晴らしい福寿草カワユス。