アグレッサー・シックス
- 作者: ウィル・マッカーシー,冬川亘
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2005/03/24
- メディア: 文庫
- クリック: 4回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
ハエタタキ作戦の孤独感はよかった。シェーナもかわいかった(「#シェーナはおりこう! おりこうなドッグ!#」)。中盤から終盤に至るまでの、地味な裏事情が明らかにされていく展開も好き。でもオチは評判どおりぐだぐだ。翻訳も妙に荒い気がしたけど、どうしたんだろう。訳者の冬川亘さんってSFいっぱい訳してるベテランなのに(参照)。原文が荒かったんだろうか。異星人ウエスターは、著者のサイトを見ると、足の生えたツインテールみたい。